幽燕杂感十四首 其六
推枰敛手意茫然，绝好金瓯竟不全。
近畏罗施凭鬼国，远防巴子据南川。
江淮千里杯蛇影，岭表三军风鹤天。
闻道深宫忧不寐，将军努力扫烽烟。
近畏罗施凭鬼国，远防巴子据南川。
江淮千里杯蛇影，岭表三军风鹤天。
闻道深宫忧不寐，将军努力扫烽烟。
译文
推开盘子收起手，心中茫然不知何往，如此美好的疆土竟然不能完整。近时害怕罗施凭借鬼国之力，远处防备巴子占据南川之地。江淮千里如同杯弓蛇影般令人担忧，岭表的三军如风声鹤唳般惶惶不安。听闻深宫之中因担忧而难以入睡，将军应当努力扫除烽火硝烟。
注释
- 推枰（tuī píng）
- 推开盘子，古代常以棋局比喻世事，此处指面对局势时的无奈和茫然。
- 敛手（liǎn shǒu）
- 收起手，表示束手无策或不敢妄动，体现出诗人面对边疆危机时的无力感。
- 罗施（luó shī）
- 古代西南地区的一个民族或国家，在诗中代表边境的威胁势力。
- 鬼国（guǐ guó）
- 这里可能是指边境地区的神秘或敌对势力，带有一定的神秘色彩。
- 巴子（bā zǐ）
- 古代对巴地之人的称呼，在诗中指代占据南川的势力。
- 杯蛇影（bēi shé yǐng）
- 将映在酒杯里的弓影误认为蛇，比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。这里形容江淮地区人们对边境局势的担忧和恐惧。
- 风鹤天（fēng hè tiān）
- 风声鹤唳的天空，形容惊慌失措，疑神疑鬼，生动地描绘了岭表三军的紧张状态。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘推枰敛手意茫然’与‘将军努力扫烽烟’的对比，突出了将军的责任和使命。‘金瓯不全’象征着国家疆土的残缺，引发读者对国家命运的思考。情感表达上，既有对国家领土不完整的忧虑，又有对将军的期望和鼓励，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了一幅动荡不安的边疆景象，‘近畏罗施凭鬼国，远防巴子据南川’等句子，让读者仿佛身临其境，感受到边疆的危机。主题思想上，主要表达了对国家安危的关切和对将军的期望，希望将军能够为保卫国家而努力奋斗。
速览
《幽燕杂感十四首 其六》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为忧国、寄望、边疆、战乱。推枰敛手意茫然，绝好金瓯竟不全。 近畏罗施凭鬼国，远防巴子据南川。 江淮千里杯蛇影，岭表三军风鹤天。 闻道深宫忧不寐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品