徐沟道中遇雨同刘翼若南旋 其二

译文

在天涯漂泊，风雨中鬓发增添了新的愁绪，酒杯和孤灯相伴，我俩都是旅人。手叠着征衣一同欢笑，并州的雨点和蓟门的尘土。

注释

天涯（tiān yá）

天边，极远的地方，常用来形容离家乡很远，漂泊在外。

鬓毛（bìn máo）

鬓角的头发，这里指岁月在人头上留下的痕迹，随着年龄增长而变白或变稀疏。

征衣（zhēng yī）

出征将士穿的衣服，也泛指远行的人的衣服，此处指旅人出行所穿的衣服。

并州（Bìng zhōu）

古州名，在今山西太原一带。

蓟门（Jì mén）

古蓟州城的门，在今北京西南，常代指北京地区。

赏析

此诗意境萧索孤寂。从写作手法上看，通过'天涯风雨'营造出漂泊之感，'杯酒孤灯'则渲染出孤独之境，两者相衬，更显旅人漂泊之苦。情感表达上，'鬓毛新'直接写出岁月的流逝和漂泊的沧桑，'同一笑'又在孤独中透露出一丝无奈的乐观。意境营造上，'并州雨点'和'蓟门尘'将不同地域的景象并置，拓展了空间范围，增强了诗歌的韵味。主题上，主要表达了旅人在风雨中漂泊的孤独与无奈，以及对时光流逝的感慨。

速览

《徐沟道中遇雨同刘翼若南旋 其二》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景、抒情、漂泊、孤独。天涯风雨鬓毛新，杯酒孤灯两旅人。 手叠征衣同一笑，并门雨点蓟门尘。