金陵绝句八首 其三

译文

不同时代的功臣都各有风采，他们的遗像竟然与莫愁女相配。风吹醒了英雄儿女的梦，野外风铃的声音胜过棋楼的喧闹。

注释

功臣（gōng chén）

有功之臣，指对国家或社会有重大贡献的人。

风流（fēng liú）

风采特异，才华出众，也指风度潇洒。这里指功臣们在不同时代展现出的独特风采。

遗像（yí xiàng）

死者生前的画像或照片。诗中指功臣们死后留下的画像。

莫愁（mò chóu）

相传为古代洛阳女子，嫁为卢家妇，婚后生活幸福。诗中借莫愁女指代美好、幸福的生活。

野风（yě fēng）

野外的风，描绘出一种自然、清新的环境氛围。

棋楼（qí lóu）

下棋的楼阁，常用来指代喧闹、热闹的场所。

赏析

此诗从意境营造上看，将功臣遗像与莫愁女相联系，营造出一种跨越时空的奇妙氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，以野风铃语与棋楼的喧闹相对比，突出了野风的宁静与悠远。情感表达方面，既有对功臣的敬仰，又有对宁静生活的向往。主题上，或许在感慨历史的变迁与人生的如梦如幻。整首诗语言简洁而意境深远，给人以深刻的感受。

速览

《金陵绝句八首 其三》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景、抒情、历史感、对比。功臣异代各风流，遗像居然配莫愁。 吹醒英雄儿女梦，野风铃语胜棋楼。