入关绝句十首 其四

译文

骊山的山脚下很少有人的踪迹，经历劫难之后的荒城背着傍晚的风。只有那温泉中呜咽的水流，带着落花流出了华清宫。

注释

骊山（lí shān）

在陕西省临潼县南，因形似骊马而得名，是古代帝王游乐的地方，山上有华清池等古迹。

劫后（jié hòu）

遭遇劫难之后，指经历了战争、灾难等重大变故之后的状态。

呜咽（wū yè）

拟声词，形容水低泣声或微弱的声音。在这里形容温泉水流的声音，增添了凄凉的氛围。

华清宫（huá qīng gōng）

唐代皇家温泉浴场，位于骊山上，唐玄宗常在此与杨贵妃游乐。是唐代繁华的象征，后来在战乱中遭到破坏。

赏析

此诗意境幽远。从‘骊山山下少人踪’描绘出战后的荒凉景象，‘劫后荒城背晚风’进一步强化了这种氛围，‘背晚风’的描写给人以孤寂之感。写作手法上，以‘温泉呜咽水’这一独特的景象来烘托荒城的凄凉，‘呜咽’一词赋予温泉以人的情感，使静态的景物富有动态和生命力。情感表达上，通过对荒城和温泉的描写，流露出对历史变迁、繁华逝去的感慨。主题上，以华清宫这一曾经繁华的象征，展现出战争对美好事物的摧毁，引发人们对历史的思考。

速览

《入关绝句十首 其四》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景、凄凉、历史感、对比。骊山山下少人踪，劫后荒城背晚风。 只有温泉呜咽水，带花流出华清宫。