由霍泉上山

译文

随意地寻找着砍柴的小路，稀疏的树林挂着落日的余晖。钟声在千重山谷中安定下来，佛塔的影子伴随着一位僧人归来。奇怪的石头阻拦着人站立，凶猛的云朵挟带着雨水飞腾。山中的亭子在傍晚的烟雾散去后，万千树木守护着禅院的门扉。

注释

疏林（shū lín）

稀疏的树林，形容树木分布不密集。

落晖（luò huī）

落日的余晖，傍晚时分太阳的余光照耀。

千壑（qiān hè）

极言山谷之多、之深，壑指山谷、山沟。

狞云（níng yún）

凶猛的云朵，‘狞’形容云的形态凶猛，给人一种压抑的感觉。

禅扉（chán fēi）

禅院的门扉，‘禅’指佛教的事物，‘扉’指门。

赏析

在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘钟声千壑定’是静，‘狞云挟雨飞’是动，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对山林景色的描绘，传达出一种宁静、悠远的情感。意境营造上，营造出了一个清幽、神秘的山林意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对山林自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《由霍泉上山》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景、宁静、动静结合、自然之美。信步寻樵径，疏林挂落晖。 钟声千壑定，塔影一僧归。 怪石拦人立，狞云挟雨飞。 山亭暮烟散，万树护禅扉。