十二月十九日大雪抵平遥同卫耀东痛饮是日为余生日 其二

译文

腊月将尽，柳树似乎想要重新焕发生机，然而连续多日的严寒又将这春意折损。恰好是出征的裘衣还没有卸下，在马背上邂逅了生辰。

注释

腊残（là cán）

腊月将尽之时，腊指农历十二月，残表示接近结束。

征裘（zhēng qiú）

出征时穿的皮衣，通常较为厚重保暖，用于在寒冷环境中作战或远行。这里指诗人身上穿着的出征之衣。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将柳树拟作有情感的事物，‘欲回新’生动地写出了腊月将尽时柳树的那种微微复苏的状态，与后面的‘又折春’形成鲜明对比，凸显出天气的严寒。情感表达上，通过描写在寒冷天气中与征裘相伴、在马背上迎来生辰的情景，传达出一种独特的人生况味，既有对岁月流逝的感慨，又有在艰难环境中对生日的独特感受。意境营造上，营造出了一种寒冷、孤寂但又带有一丝希望的意境，腊月的严寒与柳树的欲回新相互交织，使意境更加丰富。主题思想方面，以简洁的语言表达了人生在艰难环境中的经历和感悟，以及对时光的思考。

速览

《十二月十九日大雪抵平遥同卫耀东痛饮是日为余生日 其二》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景、抒情、对比、时令。腊残柳意欲回新，连日天寒又折春。 好是征裘尚未卸，雪花马上逢生辰。