十二月十九日大雪抵平遥同卫耀东痛饮是日为余生日 其三

译文

一杯醇厚的美酒用来祭奠苏轼，虽然命犯磨蝎宫但命运并未有太大差别。像您这样落魄是常有的事，一生的生日大多在江湖中度过。

注释

醇醪（chún láo）

醇厚的美酒。醪，浊酒。

髯苏

苏轼有长须，故以‘髯苏’代指苏轼。苏轼字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。

磨蝎宫

星宿名，古人认为此星主灾厄。这里诗人借指自己命运坎坷。

落拓

潦倒失意，放荡不羁。形容人生活困苦，行为放浪。

惯例

通常的做法，一贯的做法。这里指像友人这般落魄是常有的事。

赏析

此诗运用了借代的手法，以‘醇醪一斗’代指美酒，以‘髯苏’代指苏轼，使表达更加含蓄典雅。从情感表达上，诗人在生日之际与友人痛饮，感慨自身命运虽坎坷但仍能相聚，既有对命运的无奈，又有对友情的珍视。意境营造上，描绘了在大雪纷飞的平遥，与友人痛饮的场景，营造出一种豪放洒脱又略带苍凉的氛围。主题上，通过对生日与江湖的描写，表达了诗人漂泊江湖的生活状态和对人生的感悟。

速览

《十二月十九日大雪抵平遥同卫耀东痛饮是日为余生日 其三》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为饮酒、感慨、豪放、漂泊。醇醪一斗荐髯苏，磨蝎宫中命不殊。 落拓如公成惯例，一生生日半江湖。