五十一生日抒怀 其一

译文

我的身世如同在海上漂泊的海鸥，起伏不定。人生已经过了大半，又还有什么可追求的呢。等待完成婚嫁之事后，就像禽鸟一样度过夏天，哪里会羡慕功名能比得上马周呢。春天先从寒梅身上突破腊月的寒冷，而我的身体就像生病的叶子，只在秋天吟咏。那红尘中有十丈深的东华道，我甘愿把光阴都抛掷在酒楼之中。

注释

浮沉（fú chén）

在水中忽上忽下，比喻盛衰、消长，也比喻得意或失意。这里形容身世的起伏不定。

讵羡（jù xiàn）

岂羡，哪里羡慕。表示对功名等的不屑。

寒梅（hán méi）

冬天开放的梅花，常被视为高洁、坚韧的象征。诗中借寒梅先破腊来表现一种坚韧的精神。

病叶（bìng yè）

生病的叶子，常用来比喻身体不佳或境遇不好的人。这里体现诗人对自身身体状况的感慨。

红尘（hóng chén）

佛教、道教等称人世为‘红尘’，这里指繁华的世间。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了比喻的手法，将自己比作海上浮沉的鸥、病叶等，生动形象地写出了自己身世的漂泊和身体的不佳。情感表达上，诗人既有对人生过半的感慨，又有对世俗功名的不屑，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，通过描绘寒梅破腊、病叶吟秋等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对自身命运的感慨以及对世俗生活的一种别样态度，即不愿追逐功名，更愿在红尘中享受悠闲的时光。

速览

《五十一生日抒怀 其一》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为感慨人生、超脱世俗、意境清冷、比喻生动。身世浮沉海上鸥，百年过半更何求。 待完婚嫁随禽夏，讵羡功名比马周。 春向寒梅先破腊，身如病叶只吟秋。 红尘十丈东华道，…