题吴山民江南归棹图 其二

译文

十年在江湖漂泊，两鬓已染上霜华，青山和青史都值得细细思量。投身于烟波之中还是比较好的，怎肯进入那中原逐鹿的战场呢。

注释

两鬓霜（liǎng bìn shuāng）

两鬓变白，像霜一样。形容人因岁月流逝而容颜衰老。

青史（qīng shǐ）

古代在竹简上记事，因称史书为青史。这里指历史、史册。

赏析

此诗意境开阔且深沉。写作手法上，通过对比‘江湖’与‘中原逐鹿场’，突出了诗人对宁静生活的向往与对乱世纷争的回避。情感表达上，流露出诗人对自身经历的感慨以及对宁静生活的追求，虽身处江湖却心系天下，却又不愿卷入中原的纷争。意境营造上，‘十载江湖两鬓霜’描绘出岁月的沧桑，‘青山青史’则增添了一种历史的厚重感，‘烟波’则营造出一种朦胧、宁静的氛围。主题思想上，反映了诗人在乱世中对宁静生活的渴望与对国家命运的思考。

速览

《题吴山民江南归棹图 其二》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景（宁静）、情感（向往宁静）、意境（沧桑宁静）、格律（对仗工整）。十载江湖两鬓霜，青山青史自商量。 著身还是烟波好，肯入中原逐鹿场。