出都归途杂咏 其三

译文

在绿杨浓密的深处眺望并州，落日的余晖和春寒一起逼迫着破旧的裘衣。省去了请故人喝千斛酒的花费，只听着马铃在绕道处经过徐沟。

注释

并州

古代九州之一，大致在今山西太原一带。

敝裘

破旧的皮衣，这里形容诗人旅途的艰辛和生活的简朴。

斛

古代量器，十斗为一斛，这里形容酒的数量之多。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分巧妙。通过'绿杨深处'描绘出一种幽静而略带迷茫的氛围，'落日春寒'则增添了一丝凄凉之感，二者相互交融，营造出了独特的意境。写作手法上，运用了细节描写，如'逼敝裘'，生动地写出了春寒的逼人，让读者仿佛能感受到那种寒冷。情感表达上，既有对离别的感慨，又有对旅途的孤寂之感。从主题思想来看，或许是在表达诗人在出都归途途中的种种感触，对过去的回忆与对当下的感慨交织在一起。

速览

《出都归途杂咏 其三》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景、抒情、孤寂、旅途。绿杨深处望并州，落日春寒逼敝裘。 省去故人千斛酒，马铃绕道过徐沟。