出都归途杂咏 其四

译文

在冷泉关外，随风飘动着酒旗；在古庙旁，苍凉之感弥漫在断涧的东边。我也像多情的儿女一样，而那中原的事业就留给英雄们去成就吧。

注释

冷泉关（lěng quán guān）

古代的关隘名，具体位置可能因地域而异，在诗中作为特定的地点出现，增添了诗歌的地域特色。

断涧（duàn jiàn）

断开的山涧，形容山涧的形态，给人一种破碎、寂寥的感觉，与全诗的苍凉氛围相契合。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，将自己的‘多情’与‘英雄’的担当相对比，突出了自己的无奈与感慨。情感表达上，通过对冷泉关周围景象的描绘，传达出一种苍凉的氛围，同时也流露出自己对中原事业的无奈和对英雄的敬仰之情。意境营造上，‘冷泉关外’‘古庙苍凉’等景象营造出了一种悠远、寂寥的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，这首诗表达了诗人在离都归途时的复杂情感，既有对过往的留恋，又有对未来的迷茫，同时也体现了他对国家命运的关注和思考。

速览

《出都归途杂咏 其四》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景、抒情、对比、苍凉。冷泉关外酒旗风，古庙苍凉断涧东。 我亦多情学儿女，中原事业让英雄。