出都归途杂咏 其五

译文

红色的楼阁一角悬挂着斜斜的余晖，驿路两旁青山环绕在四周。柳树的新芽如同眼睛般泛起波纹向人微笑，客人随着燕子一同带着春天归来。

注释

红楼（hóng lóu）

红色的楼阁，常指华丽的建筑。

驿路（yì lù）

古时传递公文或运送官员等的道路，这里指道路两旁。

柳眼（liǔ yǎn）

早春时柳树发芽，形似人眼，故称柳眼，常用来描绘春天的景象。

回波（huí bō）

指水波回旋，这里描绘柳树新芽在风中摇曳，仿佛水波般的动态。

客（kè）

诗人自指，指离开京城返乡的人，表达了诗人的身份和所处的情境。

赏析

在写作手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘柳眼回波向人笑’，将柳树的新芽比作眼睛，赋予其人的动作和情感，生动形象地写出了柳树的生机与活力。意境营造方面，通过‘红楼一角挂斜晖’‘驿路青山绕四围’等描写，营造出了一种宁静而美好的氛围。情感表达上，表达了诗人在归途中的愉悦之情，对春天的喜爱以及对旅途的闲适之感。主题思想上，以自然之景来衬托人物的心境，展现了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。

速览

《出都归途杂咏 其五》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景、拟人、闲适、赞美自然。红楼一角挂斜晖，驿路青山绕四围。 柳眼回波向人笑，客随燕子带春归。