出都归途杂咏 其六

译文

自己常年带着琴和剑，习惯了在尘世中奔波，就像野鹤闲云一样自由自在地来来往往。踏遍了春天的山峦，芳草碧绿，如今又驮着书和酒归来。

注释

琴剑（qín jiàn）

琴和剑，常作为文人雅士的象征，代表着高雅的志趣和豪迈的气概。

尘埃（chén āi）

飞扬的尘土，比喻尘世的纷扰和喧嚣。这里表示自己在尘世中奔波。

野鹤闲云（yě hè xián yún）

野生的鹤和闲散的云，常用来比喻无拘无束、自由自在的人或生活。这里体现了作者追求自由的心境。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将自己比作野鹤闲云，形象地写出了自己的洒脱自在。情感表达上，充满了对自由生活的向往和对归来的坦然。意境营造上，描绘了春山芳草的美景，营造出一种清新、闲适的氛围。主题思想方面，表达了对过往生活的感慨以及对归来的满足。

速览

《出都归途杂咏 其六》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景、闲适、洒脱、自由。一身琴剑惯尘埃，野鹤闲云自往回。 踏破春山芳草绿，驮书载酒又归来。