书怀四首 其一

译文

镜子里的秋霜已经使两鬓变白，在江湖中的豪迈气概早已消磨殆尽。老朋友就像月亮一样，团圆的时候很少，世间的事情就像云彩一样，变幻无常。到了晚年，写文章收敛了才气，安于贫困，门前巷子里也很少有风波。评判花朵、记录竹子，闲来无事，一卷《离骚》用来在醉酒时吟诵。

注释

皤（pó）

白色，这里形容两鬓变白。

销磨

消磨，消耗。形容豪迈气概在岁月中逐渐消失。

判

评判，这里指品评、欣赏。如‘判花课竹’，即品评花朵、记录竹子。

离骚

《离骚》是战国时期楚国诗人屈原创作的文学作品，具有深刻的思想和优美的语言。诗人用‘一卷离骚供醉哦’，表达了在醉酒时以《离骚》为伴，寄托自己的情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘故人似月团圆少’，将故人比作月亮，形象地表达了与故人相聚少的感慨。情感表达上，诗人通过描写自己两鬓斑白、豪气消磨，表达了岁月流逝、壮志难酬的无奈与伤感。意境营造上，‘江湖’‘浮云’等意象营造出一种广阔而变幻的氛围，与诗人内心的感慨相契合。主题思想方面，主要表达了诗人晚年的心境，既有对过去豪迈岁月的怀念，又有对现实生活的无奈和对宁静生活的向往。

速览

《书怀四首 其一》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为抒情、感慨、格律严谨、七言律诗。镜里秋霜两鬓皤，江湖豪气久销磨。 故人似月团圆少，世事如云变幻多。 垂老文章敛才气，安贫门巷少风波。 判花课竹闲无事，…