客游吴门，旅窗无题 其二

译文

秋天的凉风使梧桐叶在夜晚飘落，带来阵阵凉意，月光洒进罗帐，让人思念故乡。在梦中不知道自己是客居他乡之人，寒冷的被子仿佛还沾染着麝香的熏香。

注释

金风（jīn fēng）

指秋风，古代以五行配四季，秋属金，故秋风称金风。

罗帏（luó wéi）

丝织的帐子。帏，帐子四周的布幔。

寒衾（hán qīn）

寒冷的被子。衾，被子。

麝熏香（shè xūn xiāng）

麝香熏染的香气。麝，一种哺乳动物，其香囊中的分泌物可制香料。

赏析

此诗意境清幽。从听觉、视觉等多方面描写，'金风梧叶'营造出秋夜的清冷氛围，'月入罗帏'则增添了一丝孤寂。写作手法上，运用了对比，梦中的不知身客与现实的羁旅他乡形成鲜明对比，更突出了思乡之情。情感表达直白而深切，直接抒发了对故乡的思念。主题围绕客居他乡的孤独与对故乡的眷恋展开，让人感同身受。

速览

《客游吴门，旅窗无题 其二》是其他代诗人许家惺的作品，主题为思乡、孤寂、秋景、对比。金风梧叶晚飘凉，月入罗帏思故乡。 梦里不知身是客，寒衾疑惹麝熏香。