正月送王严士德森主讲经正书院 其三

译文

毫无心机地仰望着从山穴中飘出的闲适云朵，如今鸾鹤般的你离开了燕雀般的众人。室内有那回文织锦，像鸿案那样举起，门前有众多传授学业的人，薰香的帷帐十分勤勉。饯行送别不需要借助张司业，马的事情应该会被郑广文嘲笑。窗户北边的梅花太辜负了，先生这次离去，梦境中应该会有所分别。

注释

岫（xiù）

山洞，山洞中的岩石或山洞。多指山峰。

回文

一种辞格，回环往复，正读倒读皆成章句。

鸿案

后汉梁鸿妻孟光，每食，举案齐眉，以示敬重。后世因以‘鸿案’为夫妻相敬之典。

薰帷

薰香的帷幕，常用来形容环境的优雅和庄重。

张司业

唐代诗人张籍，曾任水部员外郎、国子司业等职。以善写乐府诗著称。

郑广文

指郑虔，唐玄宗时官广文馆博士，故称‘郑广文’。他学问渊博而生活贫困。

赏析

在这首诗中，意境清幽闲适。通过‘无心出岫仰闲云’描绘出一种超脱世俗的心境，‘鸾鹤今离燕雀群’则以鸾鹤与燕雀的对比，凸显出主人公的高洁。写作手法上，运用了比喻，如将主人公比作鸾鹤，形象地表现其与众不同。情感表达上，既有对主人公离去的不舍，如‘窗北梅花太孤负’，又有对其高尚品德的赞美。从主题思想来看，表达了对教育事业的重视以及对友人离去的感慨。整首诗意境优美，情感真挚，语言简洁而富有韵味。

速览

《正月送王严士德森主讲经正书院 其三》是其他代诗人许家惺的作品，主题为写景、抒情、送别、比喻。无心出岫仰闲云，鸾鹤今离燕雀群。 室有回文鸿案举，门多授业薰帷勤。 饯赠不籍张司业，马事应嘲郑广文。 窗北梅花太孤负，…