大风 其二

译文

二月时穿着裘衣却冻得快要僵硬了，寒冷的被子像铁一样，只能拥着胡床。让人在远方思念起江南的月亮，那杨柳依依、春风拂面、燕子忙碌的景象。

注释

被裘（pī qiú）

穿着裘衣，裘是用毛皮制成的衣服，这里指御寒的衣物。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，原为北方少数民族所使用，后在中原地区流行。

拥（yōng）

环抱、围着，这里表示用被子围着身体以保暖。

赏析

在写作手法上，通过对比，将二月的寒冷与江南的温暖景象相对比，突出了对江南的思念之情。情感表达上，直接抒发了对江南的眷恋，‘冻欲僵’与‘江南月’形成强烈反差，更凸显思念之深。意境营造方面，描绘出了二月北方的寒冷与江南的温暖、生机形成的鲜明对比，让读者能真切感受到诗人的情感。主题思想上，以对江南景象的思念，表达了对故乡或过往美好时光的怀念。

速览

《大风 其二》是其他代诗人许家惺的作品，主题为思乡、对比、写景、抒情。二月被裘冻欲僵，寒衾如铁拥胡床。 使人遥忆江南月，杨柳春风燕子忙。