都门竹枝词 其二 骡车

译文

春天的雷声突然响起，让辘轳都受到了惊吓，赶车的父亲不停地传来吆喝驱赶牲口的声音。不要说只有世间的道路是崎岖不平的，要知道在京城也有平坦和险峻的地方。

注释

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。这里形容春雷突然响起时，辘轳也受到了惊吓，形象地表现了春天的活力和突然性。

御父

赶车的人，这里指赶骡车的车夫。在古代，‘御’有驾驶、驾驭的意思，‘御父’即驾驭车辆的父亲。

叱驭（chì yù）

吆喝驱赶牲口。‘叱’是大声呵斥的意思，‘驭’是驾驭、控制的意思，在这里描绘了赶车人吆喝着驱赶骡车前进的情景。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，将春雷‘乍震’写得仿佛能让辘轳受惊，生动形象地展现了春天的气息和突然性。情感表达方面，通过描写赶车的情景，透露出一种生活的气息和对世事的感慨。意境营造上，营造出了一种在京城中赶车行进的画面，既有市井的喧嚣（辘轳声、叱驭声），又有对人生道路的思考。主题思想上，以赶车这件小事为切入点，引发对世间道路崎岖和平坦的思考，寓意着人生也有起起落落，要以平和的心态去面对。

速览

《都门竹枝词 其二 骡车》是其他代诗人许家惺的作品，主题为写景、叙事、哲理、市井。春雷乍震辘轳惊，御父频传叱驭声。 莫道崎岖惟世路，要知夷险在神京。