都门竹枝词 其三

译文

东安门外面的市场开启了，珍贵的宝马和香气四溢的车辆接连不断地到来。人们唯独喜爱新奇的外国泊来货，脸上带着嫣然的笑容长时间地在那里徘徊流连。

注释

东安门外

指京城东安门外面的地方，是当时市场所在的区域。

宝马

珍贵的马，常用来形容车马的华丽。

香车

带有香气的车，多用以形容车辆的精美和华贵。

番泊货

指外国泊来的货物，‘番’指外国、外族，‘泊’同‘舶’，意为航海大船，这里指从外国运来的物品。

嫣然

形容美好的样子，在这里指人们脸上露出的愉悦、欣喜的神情。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘宝马香车络绎来’等描写，展现出热闹的场景，运用了白描手法，如实地描绘出东安门外市场的繁华景象。情感表达上，从‘惟爱新奇番泊货’可以看出人们对新奇事物的喜爱之情，以及在市场中游玩时的愉悦。意境营造上，描绘出了一种热闹、欢快且带有新奇氛围的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要展现了当时东安门外市场的热闹景象以及人们对新奇事物的追求。

速览

《都门竹枝词 其三》是其他代诗人许家惺的作品，主题为写景、叙事、描写、繁华。东安门外市场开，宝马香车络绎来。 惟爱新奇番泊货，嫣然笑语久徘徊。