都门竹枝词 其六 京师电灯

译文

深夜时分，月亮昏暗，道路难以行走，如今电灯比那短小的灯盏还要好。灯光闪耀如同晨星，火光像豆子般大小，无数像萤火虫般的灯光环绕着皇城。

注释

深宵（shēn xiāo）

深夜，指半夜以后。宵，夜晚。

电炬（diàn jù）

电灯，以电为能源的照明工具。炬，火把，这里借指电灯。

短檠（duǎn qíng）

短小的灯盏。檠，灯架，这里指灯。通常用来形容灯的体积较小或照明范围有限。

流萤（liú yíng）

飞行的萤火虫。萤，萤火虫，一种能发光的昆虫。流萤常用来形容夜晚中萤火虫飞舞的景象，给人以灵动之感。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比，将电灯与传统的短檠进行对比，突出了电灯的优越性。意境上，营造出了深夜中皇城周围灯火辉煌的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过对电灯的赞美，体现了对现代科技进步的欣喜之情。主题上，以电灯为切入点，反映了当时社会的发展和变化。

速览

《都门竹枝词 其六 京师电灯》是其他代诗人许家惺的作品，主题为写景、赞美、对比、现代科技。深宵月黑路难行，电炬而今胜短檠。 光耀晨星火如豆，流萤万点绕皇城。