约同人游吴淞望东海登废垒而赋此 其二
一望吴淞气象开，潇潇风雨自东来。
芜城日落江头路，古戍秋高海上台。
设险殊违柔远术，撤防乃见御边才。
英雄千古难淘恨，对此同倾浊酒杯。
芜城日落江头路，古戍秋高海上台。
设险殊违柔远术，撤防乃见御边才。
英雄千古难淘恨，对此同倾浊酒杯。
译文
一眼望去，吴淞江的景象豁然开朗，潇潇的风雨从东方吹来。荒芜的城池在夕阳西下时位于江边的路上，古老的营垒在秋高气爽时屹立在海上的高台上。设置险要的地势却违背了怀柔远方的策略，撤去防备却展现出抵御边疆的才能。英雄们千古以来难以消除的遗憾，面对此景一同倾洒浊酒。
注释
- 吴淞（wú sōng）
- 吴淞江，长江下游支流，流经上海等地。
- 芜城（wú chéng）
- 指荒芜的城池，常用来形容战乱或荒废的地方。这里可能指曾经繁华但如今荒芜的城池。
- 古戍（gǔ shù）
- 古老的营垒、戍边的城堡。在古代，为了防御边疆而设立。
- 设险（shè xiǎn）
- 设置险要的地势或防御工事，以增强防御能力。
- 柔远（róu yuǎn）
- 怀柔远方，用温和的政策来安抚远方的民族或国家，以达到稳定边疆的目的。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘设险’与‘柔远’、‘撤防’与‘御边’的对比，突出了作者对历史事件和策略的思考。情感表达上，诗人通过描绘吴淞江的景象以及古戍的场景，抒发了对历史变迁的感慨和对英雄的敬仰之情。意境营造上，‘一望吴淞气象开’营造出开阔的意境，而‘古戍秋高海上台’则增添了一丝苍凉之感。主题思想上，主要探讨了军事策略与国家治理之间的关系，以及对英雄人物的缅怀。
速览
《约同人游吴淞望东海登废垒而赋此 其二》是其他代诗人许家惺的作品，主题为写景、怀古、感慨、抒情。一望吴淞气象开，潇潇风雨自东来。 芜城日落江头路，古戍秋高海上台。 设险殊违柔远术，撤防乃见御边才。 英雄千古难淘恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品