禁纸烟限车花家韵 其一

译文

在金钱之外，篝车中都溢满了，拿起巴菰（烟草）学着像醉花一样吸食。今天思念的烟灰是否已经落下，残留的香气还在招惹着富贵人家。

注释

巴菰（bā gū）

烟草的别称，原产于美洲，明代传入中国。

篝车（gōu chē）

古代一种有篷的车，这里可能指放置烟草的车。

绮罗（qǐ luó）

泛指华贵的丝织品，也常用来形容富贵人家的华丽服饰或生活环境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。以金钱外溢的场景与吸食烟草的行为形成对比，暗示了一种奢靡的生活状态。象征方面，通过‘相思灰’和‘馀香’，将情感与烟草的气息相联系，增添了诗歌的意境。情感表达上，诗人看似在描绘吸烟的场景，实则流露出对这种奢靡生活的感慨和对过去的思念。意境营造上，‘金钱外溢满篝车’描绘出一种繁华而奢靡的画面，‘馀香犹惹绮罗家’则营造出一种缠绵的氛围。主题思想上，或许是在批判当时社会的奢靡之风，同时也夹杂着对过去的怀念之情。

速览

《禁纸烟限车花家韵 其一》是其他代诗人许家惺的作品，主题为描写、批判、怀旧、奢靡。金钱外溢满篝车，拈得巴菰学醉花。 今日相思灰得未，馀香犹惹绮罗家。