瞎马

译文

经过多次战斗归来，汗血都已流尽，双眼黯淡无光，意兴阑珊。长久地嘶鸣着，永远感谢曾经的识途之役，老泪已经流干，安心于伏在马槽边。那被人寄予青眼的九方皋却只看到了外表而误判，雄心壮志如同千里之遥难以实现。神骏的马匹无奈地长久萎靡不振，在月黑天高的夜晚让人不忍心看。

注释

汗血（hàn xuě）

指马出汗如血，古时认为是良马的特征之一。

殚（dān）

尽，竭尽。表示汗血都流尽了，形容马经过多次战斗的疲惫。

黯黯（àn àn）

昏暗、暗淡的样子，描绘马的双眼失去了往日的光彩。

阑珊（lán shān）

衰减、将尽的意思，体现出马意兴低落、精神不振。

伏枥（fú lì）

指马趴在马槽边，比喻年老而壮志未酬，安于现状。

赏析

这首诗通过对一匹经历百战的马的描绘，表达了其晚年的凄凉与无奈。从写作手法上看，运用了拟人化的手法，赋予马以人的情感和行为，如‘长鸣永谢识途役’，使马的形象更加生动形象。情感表达上，充满了对马的怜悯和同情，同时也透露出对其辉煌过去的怀念。意境营造上，‘月黑天高’的夜晚氛围，烘托出马的孤独和凄凉。主题思想上，以马喻人，表达了对那些曾经辉煌但如今却落魄的人的感慨，以及对时光流逝、命运无常的感叹。

速览

《瞎马》是其他代诗人许家惺的作品，主题为咏物、抒情、凄凉、怀旧。百战归来汗血殚，双瞳黯黯意阑珊。 长鸣永谢识途役，老泪已枯伏枥安。 青眼九方皮相误，雄心千里目穷难。 神驹无奈虺隤久，…