书台湾 其二 乙未

译文

南北双方对峙，气势相当，将军并非仅仅喜爱战争。从来没有能容忍他人在自己卧榻之侧酣睡的人，自然会有暗中谋划的阴谋。曾经听说有十万石粮食输给了晋国，三千艘战船宁愿返还给吴国。姚苌、施琅、俞大猷、戚继光等前辈的功勋光辉灿烂，而茫茫波涛却日夜流淌。

注释

侔（móu）

等同，相等。在诗中形容南北双方对峙时气势相当。

卧榻（wò tà）

睡床，常比喻自己的势力范围或利益范围。‘从无卧榻人容睡’即从来没有人能容忍他人在自己的势力范围内酣睡，体现了对国家主权的捍卫意识。

姚苌（yáo cháng）

十六国时期后秦开国君主，在历史上有一定的地位和功绩。这里提及他的勋炳，是为了与当前的历史事件相呼应，增强诗歌的历史感。

施琅（shī láng）

清初将领，在收复台湾等方面有重大贡献。提及他是为了强调历史上对台湾的重视和收复行动的重要性。

俞大猷（yú dà yóu）

明代抗倭名将，在军事领域有卓越成就。与其他历史人物一起，展现了中华民族在维护国家领土和民族尊严方面的精神。

戚继光（qī jì guāng）

明朝抗倭名将，其军事才能和爱国精神闻名于世。在诗中提及他，是为了突出历史上保卫国家的英雄人物及其精神传承。

赏析

此诗在文学手法上，通过南北对峙的局势引出对将军行为和历史人物的感慨，对比鲜明，如‘南北相持’与‘从无卧榻’的对比，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对战争局势的感慨，又有对历史人物的崇敬，情感复杂而深沉。意境营造上，‘莽莽波涛日夜流’营造出一种宏大而深沉的氛围，让人感受到历史的滚滚洪流。主题思想上，以台湾相关的历史事件为背景，探讨了国家主权、民族精神等重要主题，具有深刻的历史意义和现实价值。

速览

《书台湾 其二 乙未》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为历史、战争、爱国、意境宏大。南北相持气势侔，将军非为喜戈矛。 从无卧榻人容睡，自有机关鬼与谋。 十万曾闻输晋粟，三千宁惜返吴舟。 姚施俞戚前勋炳，…