与蒋孝廉夜话归而有作

译文

吴地和楚地的江流偶尔像浮萍一样相聚，在西边的窗户下两人促膝而坐，一盏青灯相伴。酒杯开启，竹叶酒刚到正月初七，厅堂荒废，梨花仿佛留住了客人的星宿。谈论古代的事情不妨跨越千百载，学习书法还有十三经。在天涯漂泊的辛苦有谁能理解自己呢，只能在书堆中乞求书虫的灵气。

注释

吴楚（wú chǔ）

泛指长江中下游一带地区，吴国和楚国所在地，常用来代指江南水乡。

促膝（cù xī）

紧紧挨着膝盖，形容两人靠近而坐，亲密交谈的样子。

竹叶（zhú yè）

即竹叶青酒，因酒色微绿似竹叶而得名，这里代指酒。

人日（rén rì）

农历正月初七，传说这一天是人类的生日，所以叫人日。

客星（kè xīng）

旧时迷信，认为偶然间出现的星象，附会为人间的吉凶祸福或某种事件的预兆。这里指梨花仿佛留住了客人的星宿，增添了一种神秘的氛围。

赏析

文学手法方面，诗人运用了比喻的手法，将自己与蒋孝廉在江流中的相聚比作萍水相逢，生动形象地表现出他们的偶然相遇。情感表达上，通过‘天涯辛苦谁知己’表达了诗人的孤独和对知己的渴望，‘赢向书堆乞蠹灵’则流露出对知识的追求和对精神寄托的寻求。意境营造上，‘西窗促膝一灯青’营造出了一种宁静、孤寂的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在天涯漂泊中的孤独以及对知识和知己的追求。

速览

《与蒋孝廉夜话归而有作》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景（写夜）、抒情（孤独）、议论（论古）、书法。吴楚江流偶聚萍，西窗促膝一灯青。 尊开竹叶刚人日，堂废梨花驻客星。 论古不妨千百载，学书犹有十三经。 天涯辛苦谁知己，…