阻浅五日又值风雨书此拨闷 其二

译文

冯夷（河神）作怪实在是太无聊了，阻碍了我的行装，让我心情凄惨而不骄傲。银河的歌声已残，龙在雨中嬉戏，遥望天河，鹊桥已断，喜鹊不再飞渡。拿着符节想要调动西江水，但是芦苇难以沟通北海的潮水。在梦中鹧鸪还在不停地鸣叫，醒来后挑亮小窗的灯。

注释

冯夷（féng yí）

河神名，传说中的黄河水神，也泛指水神。

云汉（yún hàn）

银河，在古代文学中常用来指代天空或高远的境界。

持符（chí fú）

拿着符节，符节是古代朝廷用作凭证的东西，这里可能暗示诗人有某种使命或任务。

杭苇（háng wěi）

芦苇，这里可能是指阻碍行船的芦苇等障碍物，形象地表现了行程的受阻。

北海潮（běi hǎi cháo）

北海的潮水，北海在古代文学中常被用来指代遥远的地方或难以到达的地方，这里的‘北海潮’象征着诗人难以跨越的障碍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘冯夷作剧’，将河神人格化，赋予其‘作剧’的行为，增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达上，诗人因被风雨阻碍行程而心情凄惨，通过‘惨不骄’等词句将这种情感淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，‘云汉歌残’‘天河望断’等词句营造出一种宏大而寂寥的意境，让读者仿佛能感受到银河的苍凉。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中被风雨阻碍的无奈和苦闷，以及对行程受阻的感慨。

速览

《阻浅五日又值风雨书此拨闷 其二》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、抒情、叙事、羁旅。冯夷作剧太无聊，滞我行装惨不骄。 云汉歌残龙戏雨，天河望断鹊飞桥。 持符欲调西江水，杭苇难通北海潮。 梦里鹧鸪犹语语，…