与纯飞登黄鹤楼谒官胡二公祠小憩于具美堂 其一

译文

带着病勉强登上黄鹤楼，江风阻止了客人的忧愁。山川呈现出干燥的气象，阴雨天气让人感慨结交的朋友。横笛吹奏出的仙音寂静无声，挥动戈戟的霸业已经停止。武昌的鱼正是美味的时候，谁能送给我鱼竿和鱼钩呢？

注释

禁（jīn）

阻止，制止。这里指江风阻止了客人的忧愁，表现出江风的力量。

干（gān）

干燥。描绘出山川在特定天气下呈现出干燥的气象，为整首诗奠定了一定的基调。

交游

结交的朋友，交往。诗人在阴雨天气中感慨结交的朋友，增添了情感的深度。

横笛

横着吹奏的笛子。这里的横笛吹奏出的仙音寂静，暗示了一种宁静而略带忧伤的氛围。

挥戈

挥动戈戟。常用来比喻征战、霸业等。这里的挥戈霸业休，表达了对曾经的霸业已停止的感慨。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘江风禁客愁’与后文的感慨形成对比，突出了诗人的心境变化。情感表达上，通过对江风、山川、阴雨等自然景象的描写，抒发了诗人带病登楼的无奈以及对世事变迁、霸业不再的感慨。意境营造上，描绘出了一幅带有凄凉氛围的江边景象，干气象的山川与阴雨交加的天气相互映衬，营造出一种压抑的意境。主题思想上，表达了诗人对历史兴衰的思考和对当下生活的感慨，同时也流露出对美食的向往和对友人的思念。

速览

《与纯飞登黄鹤楼谒官胡二公祠小憩于具美堂 其一》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、感慨、抒情、历史。扶病强登楼，江风禁客愁。 山川干气象，阴雨感交游。 横笛仙音寂，挥戈霸业休。 武昌鱼正美，谁与赠竿钩。