送挹珊用留别韵 其一

译文

在江边寂寞地听着雨声，远游的人最是可怜。扁舟刚刚兴起归来的兴致，杯中的酒却难以消解送别之情。身世的离忧让人悲痛欲绝，亲友有了出路也不忘之前的盟约。春风吹绿了向东流的江水，稳稳地护送着远行的船帆度过旅途。

注释

寥落（liáo luò）

寂寞、冷清的样子，在这里描绘江边的冷清氛围，烘托出诗人内心的孤寂。

尊酒（zūn jiǔ）

酒杯中的酒，常用来表示送别时的宴饮，体现出离别的场景。

交亲（jiāo qīn）

亲友，指与自己有交情的亲人，在诗中表达了对亲友的重视和不舍。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘寥落江边听雨声’，通过江边雨声烘托出离别的忧伤氛围。情感表达上，诗人将对友人远游的不舍、对身世离忧的感慨以及对亲友的情谊都真挚地展现出来。意境营造上，江边、雨声等意象构成了一幅凄凉的离别画面。主题思想上，主要表达了与友人分别时的复杂情感以及对友人的祝福，既有离别的愁绪，又有对友人未来的期望。

速览

《送挹珊用留别韵 其一》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景（江边）、抒情（离别）、借景抒情、情感真挚。寥落江边听雨声，远游都最可怜生。 扁舟方喜饶归兴，尊酒难消送别情。 身世离忧堪痛哭，交亲得路亦前盟。 春风吹绿东流水，…