为俞涵青题云中缒城图记卷

译文

老师凭借着没有名气的举动，人们因为危急艰难而前来。威严的城池被风撼动着绳索，深夜里酒杯中盛满了酒。最终违背了包围的原有的信任，反而蒙受了被离间的楚国的猜疑。感伤谗言并且感慨过去，展开画卷心中有很多哀伤。

注释

严城（yán chéng）

威严的城池，通常形容城池的庄重、肃穆，给人一种庄重的感觉。

间楚（jiàn chǔ）

被楚国离间，‘间’在这里是离间、挑拨的意思，‘楚’指楚国，常用来表示被他国或他人挑拨离间的情况。

伤馋（shāng chán）

感伤谗言，‘伤’是感伤、悲痛的意思，‘馋’指谗言、坏话，表达对谗言带来的伤害的感慨。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘严城风撼索’与‘深夜酒盈杯’的对比，营造出一种紧张与闲适的氛围反差。情感表达方面，诗人通过描绘师友之间的遭遇，表达了对信任被背、遭受猜疑的无奈与哀伤，情感真挚而深沉。意境营造上，‘严城风撼索’展现出一种威严而又动荡的景象，为后面的情感抒发奠定了基础。主题思想上，此诗以题画为契机，抒发了对人生中遭遇的不公和信任危机的感慨，具有一定的现实意义。

速览

《为俞涵青题云中缒城图记卷》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景（营造氛围）、情感（哀伤无奈）、格律（对仗工整）、体裁（七言律诗）。师以无名动，人为急难来。 严城风撼索，深夜酒盈杯。 竟背围原信，翻蒙间楚猜。 伤馋兼感旧，展卷有馀哀。