新年四首 其一
羁旅京华五十春，新年景物一番新。
不劳车骑趋朝谒，无复鸡豚祀鬼神。
玉树听歌都幻梦，华灯纵博巳前尘。
老夫自有新年乐，休假儿孙笑语亲。
不劳车骑趋朝谒，无复鸡豚祀鬼神。
玉树听歌都幻梦，华灯纵博巳前尘。
老夫自有新年乐，休假儿孙笑语亲。
译文
在京城漂泊已经五十个春天了，新年的景物又呈现出一番新的景象。不需要乘车骑马去上朝拜见，也不再有鸡豚等祭品去祭祀鬼神。像在玉树前听歌那样的欢乐都如同幻梦，在华灯之下纵情赌博也已经成为过去的事情。我这个老人自有新年的快乐，那就是休假时儿孙们亲切的笑语。
注释
- 羁旅（jī lǚ）
- 长期寄居他乡，漂泊流浪。形容在外地漂泊生活的状态。
- 京华（jīng huá）
- 京城，国都。这里指北京，是当时的政治文化中心。
- 趋朝谒（qū cháo yè）
- 快步走向朝廷拜见君主或上级。描绘了过去为官时的忙碌和恭敬。
- 祀鬼神（sì guǐ shén）
- 祭祀鬼神。在古代，人们常常进行祭祀活动以祈求平安和福祉。
- 纵博（zòng bó）
- 纵情赌博。展示了过去的一种娱乐方式。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将过去的奔波忙碌（趋朝谒、祀鬼神）与现在的悠闲自得（休假、笑语亲）进行对比，突出了新年时心境的转变。情感表达上，通过描绘新年的景象和自己的生活状态，流露出一种对过去的感慨以及对当下闲适生活的满足。意境营造上，营造出一种宁静、祥和的新年氛围，让读者仿佛能感受到老人在新年时的那份愉悦。主题思想方面，主要表达了诗人在羁旅京城多年后，在新年时节所感受到的生活的变化和内心的安宁。
速览
《新年四首 其一》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为羁旅、闲适、对比、新年。羁旅京华五十春，新年景物一番新。 不劳车骑趋朝谒，无复鸡豚祀鬼神。 玉树听歌都幻梦，华灯纵博巳前尘。 老夫自有新年乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品