新年四首 其三

译文

以前居住在汉口侍奉先父，年少时的情怀又与现在不同。浸泡猪鱼遵循楚地的习俗，蒸熏糕粽依照家乡的风俗。两支蜡烛守岁通宵不灭，万字的封门符满地都是红色。庭院中难以忘记那三尺厚的积雪，长长的竹竿上插着风烛在中间。

注释

汉口（hàn kǒu）

中国中部重要的水陆交通枢纽和商业港口，位于湖北省武汉市。这里曾是诗人居住侍奉先公的地方，具有重要的地域意义。

先公

对去世的父亲的尊称，诗人通过回忆在汉口侍奉先公的情景，表达对父亲的思念之情。

淹渍（yān zì）

把物体浸泡在液体中使其浸透，这里指浸泡猪鱼等食物，是楚地的一种习俗。

循（xún）

遵循、依照，诗人用‘循’字表明浸泡猪鱼等行为是按照楚地的传统习俗进行的。

蒸薰（zhēng xūn）

用蒸汽或烟气加热使物体变熟或变得柔软，这里指蒸熏糕粽等食物，是家乡的风俗。

率（shuài）

遵循、依照，与‘循’意思相近，诗人用‘率’字表示蒸熏糕粽等行为是依照家乡的风俗来做的。

双枝（shuāng zhī）

两根蜡烛，这里指守岁时点燃的两根蜡烛，通宵不灭，象征着新年的延续。

万字（wàn zì）

万字封门符，一种传统的新年装饰，满地都是红色，寓意着吉祥如意。

三尺雪（sān chǐ xuě）

形容积雪的厚度为三尺，庭院中的积雪难以忘怀，可能是因为它在新年时给人留下了深刻的印象，也可能是因为它象征着过去的时光。

长竿（cháng gān）

长长的竹竿，用于插风烛，风烛在中间燃烧，随风摆动，增添了一种清冷的氛围。

赏析

此诗从回忆昔居汉口侍奉先公的情景入手，通过对楚地习俗如浸泡猪鱼、蒸熏糕粽等的描写，展现了浓厚的地方特色和生活气息。‘双枝守岁通宵烛，万字封门满地红’两句，运用对偶的手法，描绘了守岁和封门的热闹场景，烘托出新年的喜庆氛围。‘庭院难忘三尺雪，长竿风烛插当中’则以雪和风烛为意象，营造出一种清冷而又孤寂的意境，与前面的热闹形成鲜明对比，表达了诗人对过去时光的怀念和对当下心境的感慨。整首诗情感真挚，意境丰富，将新年的习俗与个人的情感巧妙地融合在一起。

速览

《新年四首 其三》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、叙事、思乡、怀旧。昔居汉口侍先公，少日情怀又不同。 淹渍猪鱼循楚俗，蒸薰糕粽率乡风。 双枝守岁通宵烛，万字封门满地红。 庭院难忘三尺雪，…