咏篱仙馆别集卷一，集李商隐诗句云屏三首 其一
云屏不动掩孤嚬，承露盘曦甲帐春。
何处更求回日驭，至今犹谢蕊珠人。
但须鸑鷟巢阿阁，羡煞乌龙卧锦茵。
刘放未归鸡树老，一年生意属流尘。
何处更求回日驭，至今犹谢蕊珠人。
但须鸑鷟巢阿阁，羡煞乌龙卧锦茵。
刘放未归鸡树老，一年生意属流尘。
译文
那云屏静静地遮掩着孤独的愁容，承露盘在晨曦中辉映着甲帐的春色。到何处再去寻求让太阳回头的车驾呢，到如今仍然感激蕊珠仙人们。只需要有鸑鷟在高阁上筑巢，羡慕那乌龙卧在锦茵之上。刘放还未归来，鸡树已显苍老，一年的生机都归于流尘。
注释
- 嚬（pín）
- 皱眉，忧愁的样子。
- 承露盘（chéng lù pán）
- 古代汉族建筑中用于承接露水的盘子，常与神仙传说相关，象征着祥瑞和长生。
- 甲帐（jiǎ zhàng）
- 汉武帝时所造的帐幕，以珍宝装饰，极为华丽，常被用来指代豪华的居所或场景。
- 鸑鷟（yuè zhuó）
- 古代中国传说中的神鸟，象征着吉祥和高贵。
- 乌龙（wū lóng）
- 黑色的龙，常被视为祥瑞之物，在诗中可能寓意着某种超凡的境遇。
赏析
此诗意境清幽而略带惆怅。从写作手法上看，多处运用典故，如‘回日驭’出自《淮南子》中羲和驭日的典故，增添了诗歌的文化底蕴；‘蕊珠人’则是道教传说中的仙人，使诗歌更具神秘色彩。情感表达上，通过云屏、承露盘等意象，营造出一种孤寂、落寞的氛围，表达了诗人内心的惆怅和对时光流逝的感慨。主题上，或许是在感慨人生的短暂与无常，以及对过去美好时光的怀念。
速览
《咏篱仙馆别集卷一，集李商隐诗句云屏三首 其一》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、抒情、用典、孤寂。云屏不动掩孤嚬，承露盘曦甲帐春。 何处更求回日驭，至今犹谢蕊珠人。 但须鸑鷟巢阿阁，羡煞乌龙卧锦茵。 刘放未归鸡树老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品