饮酒八首 其七

译文

沉迷于饮酒而仿佛成仙已经有几十春了，世间的花朵和叶子不能相提并论。在后堂那芬芳的树的树荫下隐约可见，白发如同丝线一样每天都在新生。值得叹息的是以前的君主变成了杜鹃，白白地因为书信而损害了文采。嫦娥应该后悔偷吃了灵药，在月亮里似乎还有其他人。

注释

耽（dān）

沉溺，沉迷。表示过度地喜爱某种事物而不能自拔。

伦（lún）

类，比。在这里表示将花和叶相比较，不相类似。

阴阴（yīn yīn）

形容树木枝叶茂密，幽暗的样子。给人一种幽静、神秘的感觉。

杜宇（dù yǔ）

传说中古代蜀国的君主望帝，死后魂化为杜鹃鸟。常用来象征对过去的怀念或亡国之痛。

劄（zhá）

古时写字的小木简。这里指书信。

文鳞（wén lín）

指华丽的文字，如同鱼鳞般美丽。这里可能是指书信的文采。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比手法，如‘世间花叶不相伦’，将花和叶进行对比，突出了世间万物的不同。情感表达上，诗人通过对时光流逝、白发新生的描写，流露出对岁月的感慨和无奈。意境营造上，‘后堂芳树阴阴见’营造出一种幽静、略带哀愁的意境。主题思想上，可能是在感慨人生的短暂和无常，同时也有对过去的怀念和对现实的无奈。

速览

《饮酒八首 其七》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为感慨岁月、意境幽静、对比手法、怀念过去。耽酒成仙几十春，世间花叶不相伦。 后堂芳树阴阴见，白发如丝日日新。 堪叹故君成杜宇，枉缘书劄损文鳞。 嫦娥应悔偷灵药，…