咏篱仙馆别集后卷一，集李商隐诗句 全圆券

译文

云雾像罗帐般笼罩，眼中满含泪水悄然落下，一片像美玉般的东西价值极高，能惊动上天。独自坐着，留下的芬芳成为过去的故事，横行着、阔视着，依靠着公的怜爱。蓬莱山从此去没有多远的路途，像楮叶那样制成却不值钱。不要因为没有人就欺辱一物，或许还能留命等待桑田的变化。

注释

云罗（yún luó）

像云雾般的罗网，形容云雾缭绕的样子。常出现在古诗文中，营造出朦胧、虚幻的意境。

琼英（qióng yīng）

美玉，比喻美好的事物。在古代文学中常被用来形容珍贵、高洁的物品或品质。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的仙山。常被用来指代仙境或遥远的地方，在古诗中常作为典故使用。

楮叶（chǔ yè）

楮树的叶子。传说古代有人用楮叶仿造货币，后来‘楮叶成来不值钱’常用来比喻徒有其表、毫无价值的东西。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用了典故，如‘蓬山’出自《山海经》，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达细腻而深沉，通过对各种景象和情境的描绘，抒发了诗人内心的感慨与无奈。意境营造上，‘云罗’‘琼英’等词语营造出一种朦胧而珍贵的氛围。主题思想方面，可能蕴含着对人生境遇的思考，如珍惜眼前之物、面对孤独等，同时也透露出对时光流转、世事变迁的感慨。

速览

《咏篱仙馆别集后卷一，集李商隐诗句 全圆券》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景（朦胧）、情感（感慨）、意境（珍贵）、格律（对仗工整）。云罗满眼泪潜然，一片琼英价动天。 独坐遗芳成故事，横行阔视倚公怜。 蓬山此去无多路，楮叶成来不值钱。 莫为无人欺一物，…