咏史三首 其一

译文

楚国即使有三户人家也最终灭掉了秦国，万世的宏伟蓝图在一个晚上就被淹没了。聚集财富在咸阳终究是下等的策略，八千子弟有一半都生活清贫。

注释

三户（sān hù）

指楚国的三大姓屈、景、昭，后用以代指楚地。此典出自《史记·项羽本纪》：‘夫秦灭六国，楚最无罪。自怀王入秦不反，楚人怜之至今，故楚南公曰‘楚虽三户，亡秦必楚’也。’

湮（yān）

埋没、淹没。在这里形象地描绘了秦国万世雄图在瞬间被历史的洪流所淹没的情景。

咸阳（Xián yáng）

秦国的都城，位于今陕西省咸阳市境内。秦国在咸阳积聚了大量的财富，但最终却未能长久维持其统治。

八千子弟（bā qiān zǐ dì）

指项羽率领的江东子弟兵，约有八千人。他们跟随项羽征战四方，立下赫赫战功，但在历史的变迁中，很多人却落得清贫的下场。

下策（xià cè）

指策略、计策中的下等之策。秦国以聚富咸阳为治国之策，看似强大，实则忽视了民心等根本因素，最终导致灭亡，因此被视为下策。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将楚国虽弱小却能灭秦与秦国聚富咸阳的下策以及八千子弟的境遇形成鲜明对比，突出了历史的无常和兴衰的迅速。情感表达上，既有对楚国灭秦这一历史事件的感慨，也透露出对秦国短暂辉煌后灭亡的惋惜，同时对八千子弟的命运充满了同情。意境营造上，展现出一种历史的沧桑感和世事的变幻莫测，让读者仿佛置身于那个动荡的时代。主题思想上，深刻地反思了历史的发展和国家兴衰的原因，警示后人不要只注重物质的积累而忽视了根本。

速览

《咏史三首 其一》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为历史感慨、兴衰对比、格律严谨、五言古诗。楚虽三户竟亡秦，万世雄图一夕湮。 聚富咸阳终下策，八千子弟半清贫。