日本谣十二首 其一

译文

灯光的影子和星光交相辉映，映照在绿色的楼上。如同长龙般的车马在狭窄的斜巷中游玩。两行红红的蜡烛高低不齐地经过，逗引得珠帘都全部被卷了起来。

注释

绿上楼

绿色的楼，这里的‘绿’可能是指楼的颜色为绿色，也可能是一种象征，代表着生机与活力。

狭斜游

在狭窄的斜巷中游玩。‘狭斜’指狭窄的街道，常用来指代繁华的市井之地。此词出自汉代乐府诗《长安有狭斜行》。

参差

高低不齐的样子。在诗中形容蜡烛的排列不整齐，增添了一种生动的画面感。

哄得

逗引使得。这里形象地写出了蜡烛经过时对珠帘的影响，仿佛是在逗引珠帘卷起。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将车马比作长龙，生动形象地描绘出车马在斜巷中穿梭的景象。情感表达上，通过对热闹场景的描绘，展现出一种欢快、愉悦的氛围。意境营造上，灯影、星光、绿楼、车马等元素相互交织，营造出一个繁华、热闹的夜晚景象。主题思想方面，可能是在描绘日本当时的一种繁华生活场景，也可能是借此表达对这种生活的赞美之情。

速览

《日本谣十二首 其一》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为写景、热闹、比喻、市井。灯影星光绿上楼，如龙车马狭斜游。 两行红烛参差过，哄得珠帘尽上钩。