日本谣十二首 其九

译文

杏红色的衣衫搭配着白色的罗巾，高高的发髻和长长的眉毛尽显妩媚能笑能颦。公子随意地扔下缠头的钱财，买花原本是为了卖花的人。

注释

高髻（gāo jì）

高高的发髻，古代女子的一种发型，通常用头发盘成高耸的形状，以显示其美丽和高贵。

长眉（cháng méi）

长长的眉毛，古代审美中认为长眉能增添女子的妩媚和神韵。

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演时以锦帛之类缠绕头上。唐代宴会时，宾客以罗锦等物赠与歌舞艺人，称‘缠头’。这里指公子随意扔下的钱财。

解笑颦（jiě xiào pín）

懂得笑和皱眉，形容女子神态多变，既可以欢笑，也可以含愁，展现出女子的情感丰富。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘杏红衫子白罗巾’‘高髻长眉解笑颦’，生动地描绘出女子的服饰和容貌，给人以鲜明的视觉形象。情感表达上，通过‘公子缠头随手掷’这一细节，展现出公子的随意和挥霍，同时也暗示了一种消费文化。意境营造方面，营造出一种繁华热闹的场景，在这种场景中展现出人物的行为和情感。主题思想上，可能反映了当时社会的某种现象，如消费主义的盛行等。

速览

《日本谣十二首 其九》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为描写、消费、繁华、情感。杏红衫子白罗巾，高髻长眉解笑颦。 公子缠头随手掷，买花原为卖花人。