日本谣十二首 其十二

译文

眉毛间藏着忧愁的意绪，额头涂着黄色，宽大的衣袖，纤细的腰身，像燕尾一样的妆容。十五岁像彩云般的女子刚刚出现在世间，还害羞地不敢向客人呼唤自己的情郎。

注释

额涂黄

古代女子在额头上涂黄色的妆饰，是一种常见的妆容。

广袖

宽大的衣袖，通常是古代女子服饰的特点之一，展现出女子的优雅。

纤腰

纤细的腰部，形容女子身材的婀娜多姿。

燕尾妆

像燕尾一样的妆容，可能是一种发型或头饰的装饰，增添了女子的妩媚。

云英

常用来比喻美女，这里指十五岁的女子，如‘云英未嫁’。

檀郎

原指晋代潘岳，因其姿仪美好，少年时驾车出游，妇女们都爱慕他，争相向他的车上丢果子，后成为妇女对丈夫或情人的雅称。

赏析

这首诗从描写女子的外貌和神态入手，通过‘眉藏愁意’‘额涂黄’等细节，展现出女子的娇羞之态。‘广袖纤腰燕尾妆’则用生动的笔触描绘出女子的服饰妆容，给人以美的感受。‘十五云英初见世’点明女子的年龄，‘犹羞向客唤檀郎’则进一步突出了女子的羞涩之情，情感表达细腻而真挚。整首诗意境优美，通过对女子形象的刻画，展现出一种婉约的美感。

速览

《日本谣十二首 其十二》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为描写、婉约、女子、娇羞。眉藏愁意额涂黄，广袖纤腰燕尾妆。 十五云英初见世，犹羞向客唤檀郎。