谒岳坟

译文

拂过柳树穿过堤岸来到岳飞的坟前，坟前仿佛还萦绕着当年战场上的风云。半庭之中人已安静下来，黄莺刚刚开始变得懒散，一场雨过后草木被滋润，散发着阵阵香气。我也因为不合时宜而成为放逐之人，如今来到这里下马拜谒将军。我和您的这遗恨都将流传千古，打算撰写一篇像贾谊《吊屈原赋》那样的文章来寄托哀思。

注释

拂柳（fú liǔ）

轻轻掠过柳树，描绘出诗人前往岳坟的动作和场景，表现出一种轻柔、缓慢的节奏。

阵头云（zhèn tóu yún）

战场上的风云，借指当年岳飞征战时的激烈场景，增添了坟前的悲壮氛围。

薰（xūn）

散发香气，这里形容雨过后草木散发的芬芳，烘托出坟前的宁静与生机。

赏析

在意境营造上，通过‘拂柳穿堤’描绘出清幽的环境，‘阵头云’又增添了一丝悲壮的氛围，二者相互交融，营造出独特的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘半庭人静’与‘阵头云’的对比，凸显出岳飞之墓的庄严肃穆。情感表达方面，诗人以‘下马拜将军’表达了对岳飞的敬仰和追思，‘与君此恨俱千古’则将自己的遗恨与岳飞的冤屈相联系，情感深沉而真挚。主题上，主要是对岳飞忠烈精神的缅怀以及对其遭遇的痛惜，同时也流露出诗人自己被贬的无奈和悲愤。

速览

《谒岳坟》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为怀古、抒情、悲壮、敬仰。拂柳穿堤到岳坟，坟前犹绕阵头云。 半庭人静莺初懒，一雨荫成草正薰。 我亦违时成逐客，今来下马拜将军。 与君此恨俱千古，…