除夜奉怀
又是一年将尽夜，不知青鬓几痕丝。
人来海外名方贱，梦返江南岁已迟。
多病所须唯药物，此生难了是相思。
明朝欲向空山遁，为恐东皇笑我痴。
人来海外名方贱，梦返江南岁已迟。
多病所须唯药物，此生难了是相思。
明朝欲向空山遁，为恐东皇笑我痴。
译文
又是一年即将结束的夜晚，不知道青春的鬓发间又增添了几根银丝。人们来到海外，名声才变得低贱，而梦中返回江南，岁月已经太迟。身体多病所需要的只有药物，这一生难以了结的是相思之情。明天想要向空山遁去，只是害怕东皇笑话我痴傻。
注释
- 青鬓（qīng bìn）
- 指乌黑发亮的鬓发，常用来形容年轻人的容貌。这里诗人借‘青鬓’感叹自己岁月的流逝，青春不再。
- 东皇（dōng huáng）
- 传说中的东方之神。在诗中，诗人用‘东皇笑我痴’，赋予东皇以人的情感，形象地表达了自己害怕被神明嘲笑自己对故乡的痴迷和执着。
赏析
此诗在文学手法上，运用对比手法，如‘人来海外名方贱，梦返江南岁已迟’，将现实中的海外漂泊与梦中的江南思念形成鲜明对比，凸显出诗人的思乡之情。情感表达上，诗人通过‘多病所须唯药物，此生难了是相思’，直接抒发了自己身体多病却无法割舍相思的痛苦。意境营造上，‘又是一年将尽夜’营造出一种时光流逝、岁月匆匆的氛围，让读者感受到诗人内心的无奈和感伤。主题思想方面，主要表达了诗人远离家乡、漂泊海外的孤独寂寞以及对故乡和亲人的深深思念之情。
速览
《除夜奉怀》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为思乡、时光、孤独、抒情。又是一年将尽夜，不知青鬓几痕丝。 人来海外名方贱，梦返江南岁已迟。 多病所须唯药物，此生难了是相思。 明朝欲向空山遁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品