题写真答荃君三首 其二

译文

在乱世之中有谁能够懂得经典和谟训呢？那些遗民一生终老却只能充当奴仆。荒坟不需要用冬青来做标记，这里就是红羊劫年的景象图。

注释

典谟（diǎn mó）

指经典和谟训，是古代帝王的治国方略和教诲。在诗中，指在乱世中无人能理解和重视这些经典的价值。

奚奴（xī nú）

奴仆，这里指遗民在乱世中被迫沦为奴仆的悲惨处境。

冬青（dōng qīng）

常绿树，常被用于墓地的装饰。在诗中，荒坟不用冬青志，暗示了乱世中墓地的凄凉和无人问津。

红羊劫（hóng yáng jié）

古代迷信说法，认为丁未年是容易发生灾祸的年份，称为‘红羊劫’。诗中用此词来形容乱世的艰难和悲惨。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，将乱世中遗民的悲惨境遇与他们应有的价值进行对比，突出了时代的混乱和遗民的无奈。情感表达上，充满了对乱世的悲愤和对遗民的同情，字里行间流露出深深的感慨。意境营造上，‘荒坟’等意象营造出一种凄凉、荒芜的氛围，让读者仿佛能感受到那种历史的沧桑和遗民的孤独。主题思想上，主要表达了对乱世的批判和对遗民命运的关注，深刻反映了当时的社会现实。

速览

《题写真答荃君三首 其二》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为抒情、批判、凄凉、遗民。乱世何人识典谟，遗民终老作奚奴。 荒坟不用冬青志，此是红羊劫岁图。