题写真答荃君三首 其三

译文

读书人没有资格被画在凌烟阁上，我出水般清逸的姿态常常自我怜惜。以后倘若有人寻求隐逸之士的画像，在江南不要忘记我李龟年。

注释

凌烟

凌烟阁，唐代为表彰功臣而设的殿阁，后用以泛指功臣名将。这里指登上凌烟阁，获得功名。

出水清姿

形容人像从水中走出般清新、优美的姿态，常用来比喻人的气质高雅、超凡脱俗。

遗逸

指遗世独立、隐逸的人。在诗中特指那些不追求功名、隐居山林的人。

李龟年

唐代著名乐师，常被用来代指擅长音乐或有才艺的人。诗人以李龟年自比，表达自己的才艺和对隐逸生活的向往。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了自嘲与自怜的手法，以‘儒生无分上凌烟’自嘲读书人无缘功名，却又以‘出水清姿颇自怜’展现出自己独特的清逸姿态，形成鲜明对比，情感表达细腻而深沉。意境营造上，通过‘出水清姿’描绘出一种清新、脱俗的意境，仿佛将人物置于清澈的水中，凸显其高雅。主题思想方面，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对隐逸生活的向往，同时也流露出一种淡淡的无奈。

速览

《题写真答荃君三首 其三》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为自嘲、自怜、隐逸、意境清新。儒生无分上凌烟，出水清姿颇自怜。 他日倘求遗逸像，江南莫忘李龟年。