寄荃君

译文

芳草什么时候才能不再含恨呢，王孙漂泊在外还在乞讨食物。去年的今天曾经想要相见，穿着红粉衣裳和青色衣衫的两人都充满忧愁。我长久以来在朱亥的市集上已经计穷，你应该在绿珠楼望断了思念。活着的时候料想已经没有欢乐的聚会了，早早地在刍梁地下谋划吧。

注释

芳草（fāng cǎo）

香草。多用以比喻美德或君子。在诗中可能象征着美好的情感或希望，但此时却含着怨恨，暗示着命运的坎坷。

王孙（wáng sūn）

泛指贵族子孙，后也泛指隐居的人。此处可能指诗人的友人，漂泊在外且生活困苦，如同王孙一般。

乞食（qǐ shí）

向人讨饭。描绘出友人生活的艰难，漂泊在外连基本的生计都难以维持。

红粉（hóng fěn）

妇女化妆用的胭脂和白粉，代指女子。这里指诗人的某位女性友人，与后面的‘青衫’相对，共同营造出一种凄美的氛围。

青衫（qīng shān）

古时学子所穿之衣，也代指书生。与‘红粉’相对，暗示着两人的身份和境遇，都处于一种忧愁的状态。

朱亥市（zhū hài shì）

朱亥是战国时期魏国的隐士，以勇力闻名。‘朱亥市’可能指代诗人所处的环境或他所经历的事情，暗示着他在生活中也面临着各种艰难险阻，如同朱亥一样。

绿珠楼（lǜ zhū lóu）

绿珠是西晋石崇的宠妾，以美貌著称。‘绿珠楼’在这里可能象征着友人所思念的人或地方，也暗示着友人对过去美好生活的怀念。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种凄婉、忧愁的氛围。写作手法上，通过对比去年今日的相见之愿与如今的漂泊离散，突出了时光的变迁和命运的无奈。情感表达上，深刻地展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对彼此命运的关切与担忧，情感真挚而深沉。主题思想方面，主要围绕着人生的漂泊、命运的无奈以及对未来的迷茫与思考展开，具有一定的深度和内涵。

速览

《寄荃君》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为离别、忧愁、漂泊、命运。芳草何时恨却休，王孙乞食尚飘流。 去年今日曾想见，红粉青衫两欲愁。 我久计穷朱亥市，君应望断绿珠楼。 生前料已无欢会，…