自述诗十八首 其二

译文

在江湖中漂泊流浪了二十三年，常常擦拭着眼泪写下这篇诗文。删去了元稹那些哀伤艳丽的诗句，我的诗的范本出自李白。

注释

廿三年（niàn sān nián）

二十三年，‘廿’是二十的意思。

定公

可能指元稹，元稹字微之，别称元微之、元才子等，别称中可能有‘定公’这一称呼，但具体需结合具体的文学背景来确定。

侬

吴方言，我，常用于自称。

粉本

画稿的最初底本，这里指创作的范本、依据，表明诗人以李白为榜样来创作诗歌。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种漂泊江湖的沧桑之感，通过‘江湖流落廿三年’直接点明了时间之久和漂泊之苦。写作手法上，运用了对比，将自己的诗与元稹的诗进行对比，突出自己诗的风格；同时借用‘侬诗粉本出青莲’，以李白为参照，提升了自己诗歌的地位。情感表达上，‘红泪频揩’深刻地展现了诗人内心的哀愁与无奈。从主题思想来看，主要表达了诗人在江湖中历经多年的漂泊后，对自己诗歌创作的一种自我认知和追求。

速览

《自述诗十八首 其二》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为漂泊、哀愁、对比、自勉。江湖流落廿三年，红泪频揩述此篇。 删尽定公哀艳句，侬诗粉本出青莲。