自述诗十八首 其十

译文

那两位女子妆容明艳却难以求得，红儿的体态也是那样风流。杏花又随着东风纷纷飘落如同出嫁一般，这更增添了我万千斛的愁绪。

注释

二女（èr nǚ）

这里指两位女子，具体所指未明确提及。

红儿（hóng ér）

可能是诗人所提及的一位体态风流的女子，名字为红儿。

东风（dōng fēng）

春天的风，常被用来象征春天的到来和万物的复苏，在诗中则用于烘托杏花飘落的情景。

斛（hú）

古代量器，古时以十斗为一斛，这里形容愁绪之多。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将杏花比作出嫁的女子，生动形象地写出了杏花随风飘落的情景，也烘托出诗人内心的愁苦。情感表达上，通过对难以求得的女子和飘落的杏花的描写，充分展现了诗人内心的惆怅和无奈。意境营造方面，营造出了一种凄凉、落寞的氛围，让读者能深刻感受到诗人的愁绪。主题思想上，主要表达了诗人因得不到美好事物而产生的忧愁之感。

速览

《自述诗十八首 其十》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为写景、抒情、拟人、凄凉。二女明妆不可求，红儿体态也风流。 杏花又逐东风嫁，添我情怀万斛愁。