自述诗十八首 其十六

译文

从小离家，谁曾经习惯呢？那一抹青山呼唤也不应答。昨夜在梦中与母亲分别，可怜那枕上有红色的泪痕像冰一样。

注释

少小（shào xiǎo）

年幼，年少。指从小的时候。

惯（guàn）

习惯，习以为常。这里表示从小离家，对离家的生活不熟悉，不适应。

红冰

红色的泪痕。因泪水在寒冷的枕头上凝结而成，像冰一样，形象地表现了诗人梦中与母亲分别后悲痛的心情。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘青山唤不应’这样的拟人手法，将青山赋予了人的情感，更能衬托出离家之人的孤独和思念。情感表达上，细腻地描绘了梦中与母亲分别的痛苦，‘可怜枕上有红冰’一句，用‘红冰’形象地写出了泪痕的冰冷和凄凉，深刻地表达了对母亲的思念以及离乡的哀伤。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到诗人内心的凄凉。主题思想上，主要表达了诗人离家后的孤独、对母亲的深深思念以及对故乡的眷恋之情。

速览

《自述诗十八首 其十六》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为思乡、思念母亲、孤寂、拟人。离家少小谁曾惯，一发青山唤不应。 昨夜梦中逢母别，可怜枕上有红冰。