自述诗十八首 其十七

译文

战鼓在荆襄之地惊天动地地传来，洪水四处泛滥到处带来劫难如同飞灰般。秣陵被包围后君臣离散，我也在苍茫之中经过了马嵬坡。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中的一种小鼓，此指战鼓，常用于指挥作战，发出响亮的声音以鼓舞士气。

荆襄（jīng xiāng）

荆州和襄阳的合称，古代重要的军事和战略要地，在诗中代指战乱发生的地区。

秣陵（mò líng）

古地名，即今南京，在历史上曾是多个朝代的都城，此处描绘其被包围的情景，突出了局势的危急。

马嵬（mǎ wéi）

地名，在今陕西兴平西，是杨贵妃自尽的地方。诗人经过此地，感慨历史的变迁和人生的无常。

赏析

此诗意境宏大且苍凉。从写作手法上看，以简洁的语言描绘了动荡的时局，如‘鼙鼓荆襄动地来’，用‘鼙鼓’和‘动地’突出了战争的激烈和震撼。‘横流到处劫飞灰’则以形象的比喻，展现出洪水般的灾难席卷一切的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘君臣散’体现出国家的动荡和无奈，而‘予亦苍茫’则流露出诗人自身在这乱世中的迷茫与感慨。意境营造上，将荆襄的战鼓、横流的灾难与秣陵的君臣离散等场景巧妙地融合在一起，营造出一种深沉的历史沧桑感。主题思想上，以个人的经历见证了时代的变迁，反映了战争给社会和人民带来的巨大破坏，具有深刻的历史意义和现实意义。

速览

《自述诗十八首 其十七》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为叙事、感慨、历史、沧桑。鼙鼓荆襄动地来，横流到处劫飞灰。 秣陵围解君臣散，予亦苍茫过马嵬。