留别三首 其二

译文

十年间在关山奔波，还是原来的那个我，今年穷困到极点，连锥子都没有。伍子胥的皮囊应该会笑话我笨拙，难以买到轻舟去泛游五湖。

注释

关山（guān shān）

关隘山岳，常用来泛指遥远的路途和艰难的境遇。在诗中体现了诗人多年的漂泊与奔波。

鸱夷（chī yí）

春秋时伍子胥被吴王夫差赐死，尸体被装入鸱夷革（皮囊）之中。这里借指伍子胥，也象征着一种命运的归宿，同时带有一种历史的沧桑感。

赏析

此诗意境较为深沉。从写作手法上看，运用了对比和典故。以十年的奔波与如今的穷困对比，凸显出生活的艰难。‘鸱夷’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史感，同时也表达出诗人对自己命运的感慨和无奈。情感表达上，流露出一种深深的自嘲和对自由的向往，虽穷困却仍有对逍遥生活的渴望。主题上，反映了诗人在人生困境中的自我审视和对自由的追求。

速览

《留别三首 其二》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为自嘲、抒情、历史典故、困境。十载关山一故吾，今年穷极并锥无。 鸱夷应笑先生拙，难买轻舟泛五湖。