将之日本别海棠三首 其二

译文

清点着青色衣衫上旧时的酒痕，在歌场中到处都有我的声名留存。十年时间早已断绝了对吴山的思念，明日应该敲响白下的门。偶尔在半首偈语中题写在苏玉局处，烦请将尺书寄送到谢公墩。商量着东阁官梅的花开，在江上重新招回倩女的魂魄。

注释

检点（jiǎn diǎn）

清点、查看。这里指诗人回顾自己过去的经历，查看青色衣衫上的酒痕，以唤起对过去的回忆。

吴山（wú shān）

泛指江南一带的山。在古代文学作品中常被用来指代家乡或熟悉的地方，这里可能是诗人曾经生活过的地方，十年过去，他对那里的思念仍未断绝。

白下（bái xià）

古地名，在今南京。诗人明日将前往日本，此处用‘白下’代指即将前往的地方，表达了他即将远行的心情。

苏玉局（sū yù jú）

苏轼曾担任玉局观提举，后人常以‘苏玉局’代指苏轼。诗人在这里提到‘半偈偶题苏玉局’，可能是表达对苏轼的敬仰之情，同时也暗示自己在文学创作上的追求。

谢公墩（xiè gōng dūn）

地名，相传是东晋谢安居住的地方。诗人用‘尺书烦寄谢公墩’，可能是希望通过寄书来表达自己的情感，也可能是借谢公墩的历史文化底蕴来增添诗歌的韵味。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了回忆与想象相结合的方式，如‘十年久断吴山梦’，将过去与现在相连接，营造出一种时空交错的意境。情感表达上，既有对过去歌场生活的怀念，又有对即将前往日本的感慨。意境营造上，‘江上重招倩女魂’一句，将自然景象与情感相融合，给人以一种空灵的感觉。主题上，可能表达了诗人在离别之际的复杂情感，既有对过去的留恋，又有对未来的未知。

速览

《将之日本别海棠三首 其二》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为怀旧、送别、意境空灵、时空交错。检点青衫旧酒痕，歌场到处有名存。 十年久断吴山梦，明日应敲白下门。 半偈偶题苏玉局，尺书烦寄谢公墩。 商量东阁官梅发，…