三月初九过岳王墓下改旧作

译文

凭借着栏杆眺望湖光山色，太阳又渐渐西斜了，调转车头前来拜谒大王的坟墓。那些被战乱所残害的百姓早已在三镇之地逝去，那些所谓的忠义之士又怎能在军中张牙舞爪。在河朔立下奇功的人却归属于魏绛，在江南朝廷的议论中却轻视刘蕡。可怜那五百位壮士的鲜血，白白地化作了田横岛上的浮云。

注释

曛（xūn）

日落时的余光。这里描绘太阳西斜，烘托出一种凄凉的氛围。

虫沙

指战死的将士或遭战乱而死的人民。出自《太上洞渊神咒经·卷四》：‘军人战亡，骸骨不收，为虫为沙。’这里表达了对因战乱而逝去的百姓的同情。

猿鹤

常比喻志士贤人。《抱朴子·逸民》：‘猿鹤从山林而赴蹈汤火，燕雀栖华屋而戢翼衡宇。’此处讽刺那些所谓的忠义之士徒有其名，实则误国。

魏绛

春秋时晋国大夫，以和戎政策著称。这里借魏绛的功绩，对比南宋朝廷在河朔地区的不作为，表达对朝廷的不满。

刘蕡

唐代进士，因直言敢谏而遭贬斥。此处以刘蕡为例，批判江南朝廷的昏庸，不重视有才能的人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘虫沙早已丧三镇，猿鹤何堪张一军’，将百姓的悲惨遭遇与所谓忠义之士的张狂形成鲜明对比，深刻地揭露了当时社会的黑暗。情感表达上，充满了对岳飞等忠烈之士的敬仰和对国家命运的忧虑，同时也流露出对那些误国之人的愤慨。意境营造方面，通过‘凭眺湖山日又曛’营造出一种苍凉、悲壮的氛围，让人感受到历史的厚重和沧桑。主题思想上，主要是对南宋朝廷昏庸、误国的批判，以及对忠烈之士的缅怀和赞颂。

速览

《三月初九过岳王墓下改旧作》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为怀古、悲愤、对比、批判。凭眺湖山日又曛，回车来拜大王坟。 虫沙早已丧三镇，猿鹤何堪张一军。 河朔奇勋归魏绛，江南朝议薄刘蕡。 可怜五百男儿血，…